概要

 小山市と紹興市は2005年(平成17年)「交流関係を発展させる覚書」を交わして以来、相互に友好訪問団や中学生・高校生の派遣等、盛んに交流活動を行っています。

 そして、小山市制55周年、中国建国60年の記念すべき2009年(平成21年)、「小山市・紹興市友好交流関係都市締結訪問団」が紹興市に派遣され、10月22日、両市は「好交流関係都市に関する協定書」に調印しました。

 以来、教育・経済・商工業・農業などの様々な分野で交流を重ねてきました。
さらに、次世代を担う青少年の交流強化を深め、高校生・中学生が紹興市に派遣され、学校生活やホームスティを通して交流を深めるとともに、国際感覚を培ってきました。

覚え書きです 協定書です
覚え書き・協定書をクリックすると拡大画面が現れます。


5年間の交流のあゆみ

2004年 3月 「小山市紹興酒視察団」が紹興市を訪問、小山市長から紹興市長宛の友好交流促進についての親書を託す。
2005年11月 「小山市中国特産品考察団」が本渓市・紹興市を訪問。
2005年11月  紹興市副市長他が小山市を訪問、「小山市と紹興市の交流に関する覚書」に調印。
2006年 6月 「紹興市教育友好訪問団」が小山第3中学校を訪問、市内中学校長と教育について意見交換。
2006年 9月 「小山市高校生紹興市派遣団」が紹興市を訪問。
2007年 7月 「紹興市元培中学校友好訪問団」が小山市立美田中学校を訪問、授業・剣道などを見学。
2007年10月 「小山市農業友好交流派遣団」が紹興市を訪問。
2008年 3月 「第2回小山市高校生紹興市派遣団」が紹興市を訪問、ホームスティしながら授業などに参加。
2008年 5月 「紹興市友好訪問団」が小山市を訪問
2009年 3月 「第3回小山市高校生紹興市派遣団」が紹興市を訪問、ホームスティしながら授業などに参加。
2009年 5月 「紹興市友好訪問団」が小山市を訪問
2009年10月 「小山市・紹興市友好交流関係都市締結訪問団」が紹興市を訪問。「友好交流に関する協定書」に調印。
2010年 3月 「紹興市友好訪問団」が小山市を訪問
2010年 4月 「第4回小山市高校生紹興市派遣団」が紹興市を訪問、ホームスティしながら授業などに参加。
2010年 7月 「越の都紹興市建都2500年招聘慶祝訪問団」が紹興市を訪問、越王城博物館落成式に参加。
2010年10月 「紹興市蘭亭書会友好訪問団」が小山市を訪問、小山市書道団体と交流。
2011年 3月 「第5回小山市高校生紹興市派遣団」が紹興市を訪問、ホームスティしながら授業などに参加。
2011年11月 「紹興市樹人中学校友好訪問団」が小山市を訪問、小山第3中学校との友好交流関係調印。
2012年 3月 「第1回小山市中学生紹興市派遣団」が紹興市を訪問、樹人中学校を訪問、ホームスティなど交流を深めた。
2012年 4月 「紹興市長一行友好訪問団」と「紹興市経済貿易視察団」が小山市を訪問、経済関係者との友好を深める。
2012年 5月 「紹興市友好訪問団」が小山市を訪問。
2013年10月  紹興市国際経済技術合作有限公司3名が小山市長を表敬訪問。
2014年11月 「紹興市の視察団」が城南中を訪問。当時の様子はここ
2015年 3月 「第2回小山市中学生紹興市派遣団」が紹興市を訪問、樹人中学校を訪問、ホームスティなど交流を深めた。
          小山城南中学校と紹興市元培中学校との間で「友好交流関係樹立に関する合意書」に調印した。
          合意書です 合意書中国語です
合意書をクリックすると拡大画面が現れます。




第2回小山市中学生紹興市派遣団

平成27年(2015年)3月25日から3月28日まで、中国紹興市を訪問し、地元の中学校と友好交流を深めました。

訪問団は3月25日早朝 成田空港に向けパスで出発、10時の飛行機で杭州に出発しました。
約3時間の空の旅を経て、午後1時頃杭州空港に到着、紹興市人民政府を表敬訪問を行いました。
翌日から、市内の元培中学校・樹人中学校を訪問し、友好交流を行ったり、
授業に参加させて頂いたりし、さらにはホームスティをさせて頂きました。
27日からは、紹興市の市内を視察し、3月28日成田空港に到着しました。

3月25日 成田空港出発 午前8時頃
中国杭州空港到着
紹興飯店(ホテル)に到着
紹興市の国際交流会館見学
小山市との交流展示コーナー
小山市との交流展示コーナー
紹興市人民政府表敬訪問の様子
小山城南中 村木君の自己紹介。
記念撮影です。
紹興市人民政府歓迎夕食会
中国語での歌「桜」「茉莉花」の披露
紹興市人民政府歓迎夕食会
紹興市元培中学校 学校訪問 熱烈歓迎の様子
元培中学校の由来は、中国の民主革命家・教育家・科学家である蔡元培先生の名前から付けられたそうです
1991年開講。非常に対外交流を重視しており、蔡元培先生が提唱した開放性教育に基づき国内外の学校と積極的に交流活動を行っています
敷地総面積52000u、建築面積29000u。250mの円形のゴムトラックと多目的の総合体育館が2つあります。
現在全校64クラス、3187人の学生、212名の教職員が在籍する、日本で言うと大学のような規模の中学校です。
校内に、蔡元培先生の記念館、学校の歴史館、歴代優秀生徒・優秀卒業生の写真や経歴が歴史館に飾られています。
元培中周校長と山田不朽子先生とで合意書にサイン
元培中学校から小山城南中学校に水墨画・書が贈呈されました
元培中から記念品贈呈 村木君が代表で授与
元培中から城南中へ記念校舎写真贈呈
城南中から元培中へ城南中カレンダー贈呈
城南中から元培中へ家紋切り紙作品贈呈
城南中から元培中へ「はるかのひまわり」の種贈呈
元培中生徒から派遣生徒へプレゼントの贈呈
紹興市の古い町並みの地区を散策。紹興市は水の都といわれています。
3月26日午後 紹興市 樹人中学校を訪問しました。 こちらでも熱烈歓迎を受けました。
樹人中学校とは、小山第3中学校が2011年に友好交流締結を行っている関係で授業参観・ホームステーをさせていただきました。こちらの学校も立派な学校でした。
こちらは平成27年度・派遣団結団式の様子です。


小山城南中学校ホームページTOPへ戻る